Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - elmota

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 21 - 40 iš apie 396
Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 ••Sekantis
14
Originalo kalba
Ispanų tengo el universo
tengo el universo
It was "tengo la universa" before editing, and was assigned as being Latin. I've corrected to the closest to an understandable text I could find, and changed the flag to Spanish <goncin />.

Pabaigti vertimai
Anglų I have the universe
Arabų الكون ملكي
188
11Originalo kalba11
Anglų Prayer and thoughts
May your enemies run far away from you.
If you acquire riches, may they remain yours always.
Your beauty will be that of Apsara.
Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides

Pabaigti vertimai
Ivrito עברית
Arabų صلاة و أفكار
12
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų العود القماري
العود القماري
it should be a type of wood

Pabaigti vertimai
Anglų Kumari incense
Italų Kumari
Vokiečių Kumari-Weihrauch
167
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Ve Aleyküm Selam....
Selam....
Nasılsınız?
Sizlerinde Yeni Yılı Ve aşure Günü Mübarek Olsun...
Cuma Günü Aradığın içinde Çok teşekkür ederim...
Görüşmek Üzere...
See You Later...
Hoşçakal

Pabaigti vertimai
Arabų و عليكم السلام....
Anglų Ve Aleyküm Selam
38
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) fala com a tua ally para ficarem nossos aliados
fala com a tua ally para ficarem nossos aliados

Pabaigti vertimai
Anglų Tell your ally for them to become our allies
Arabų قل لحلفائك ليصبحوا حلفائنا
38
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų -Qual e o teu nome? -F. S. A.
-Qual é o teu nome?
-F.S.A.
Name abbreviated <Lilian>

Pabaigti vertimai
Ivrito מהו שמך?
Anglų What's your name?
Arabų ما اسمك؟
80
Originalo kalba
Anglų mysticm
People I
dance
up with the music I
sing
my wishes out The dreams
compose
their life

Pabaigti vertimai
Arabų يا ناس...
45
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų السلام عليكم
السلام عليكم و ر حمة الله و بركاته
بارك الله...
original:
Assalamu alajkum Wa 'Rahmatullah Wa'Barakatuh Barakaallahu

Pabaigti vertimai
Anglų Peace on you
Lenkų Pokój z tobą
93
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų ihlamurlar altinda kar tanesi gibi nazli kuş...
ihlamurlar altinda

kar tanesi gibi nazli
kuş kanadi gibi kirik
yar tenine haram değdi
zamansiz bu ayrilik
arabe - anglais

Pabaigti vertimai
Anglų Under the linden tree Delicate like a snowflake...
Arabų تحت الزيزفون...
73
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų ارجوكي لاتخونينا في العام القادم ياايتها المجنونة كم كنتي قاسي علينا هذا العام
ارجوكي لاتخونينا في العام القادم ياايتها المجنونة كم كنتي قاسي علينا هذا العام
Bonjour,
un ami m'a écrit une partie de son mail en arabe, dans l'autre partie, il prenait de mes nouvelles et commentait le match de foot entre chelsea et Manchester

Pabaigti vertimai
Anglų Please don't betray us next year, you mad lady!
Prancūzų Ne nous trahis pas
100
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų أنا معجب بالحضارة في ألمانيا وأتمنى أن استطيع ...
أنا معجب بالحضارة في ألمانيا وأتمنى أن استطيع زيارتها في يوم من الأيام

و انتظري منّي بعض الصور من سوريا
elmota: original:
انا معجب بالحضاره في المانا واتمنا ان اصتطيع ان ازورها في يوم من الايام

و انتظري مني بعض الصور من سوريه

Pabaigti vertimai
Anglų I am impressed by the civilization ...
Prancūzų Je suis impressionné par la culture
Vokiečių Deutschlands Zivilisation
158
Originalo kalba
Prancūzų Le site en lui-même est froid, assez peu agréable...
Le site en lui-même est froid, assez peu agréable visuellement, pas très fun…mais…mince, on dirait bien un vrai journal ou presque. Bien foutu, et on peut dire ici que le texte est sacrément bien travaillé…

Pabaigti vertimai
Anglų The site itself is cold, quite unpleasant
169
Originalo kalba
Anglų iman company electrical materials trading(herein...
iman company electrical materials trading(herein after referred to us Iman) a corporation duly organized and exists under the laws of Iraq with its principle office located at :kuran street.Ebil.Iraq

Pabaigti vertimai
Arabų شركة إيمان للمتاجرة بالمعدات الكهربائية
121
Originalo kalba
Ivrito הי! יש לך אולי מושג מה אפשר לעשות עם שרת...
הי!



יש לך אולי מושג מה אפשר לעשות עם שרת הפרוקסי שלו? אם אפשר לעקוף אותו או רק לענות לצ'אטים דרך האתר?

תודה



חן
عبارة عن رد من شركة

Pabaigti vertimai
Anglų Hi! Do you have any idea...
Arabų هل لديك أي فكرة عمّا
470
16Originalo kalba16
Anglų Oh, thank you, thank you!
Oh, thank you, thank you! I have not been able to speak with anyone in my beautiful, native Arabic for a long time now! People here say that they don't understand it, so I never can speak it with anybody. But now, it is just simply flowing out through my mouth like a waterfall. As you saw, my Greek is only so-so and my Finnish and Swedish are almost nonexistent. Well anyway, you wanted 5:45 in the morning for your wake-up call? Okay, good. I will tell the front desk. If you need anything just pick up the telephone, okay? Good. Good night now! Bye!
Please provide the transliteration (pronunciation) for the Arabic as well.
--
Standard Arabic

Pabaigti vertimai
Arabų أوه شكراً شكراً!
328
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų ünlü olunca çok koşarsın peşimizden...
*ünlü olunca çok koşarsın peşimizden,
ürdünlü arkadaş şimdi yayıyordur şarkımızı arap camiasına.

*sapı kaldı elimde
çiçek aslında seninle
şimdi sende kiminle
Araaap...

*Muteşembir beste-güfte-öffff deeeeeee :))))))))))))))))
ama en güzeli sizin sesinizden duymak bu öffdeyi :))))))))))))))

* hem de gecenin 4.5 unda sıcacık yatağıma 25 kilometre uzakta

* Arap Elf ile Elf
اللهجة السورية

Pabaigti vertimai
Anglų you run after us
Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 ••Sekantis